문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/애니메이션 (문단 편집) === 대한민국 === 금요일 24시 30분(=토요일 0시 30분)에 일본 현지에서 애니메이션 본방송이 끝나면 곧바로 [[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈(소셜 게임)/한국 서비스|한데마스]] 앱의 메뉴-신데렐라 채널 탭을 통해 '''[[한국어]]''' 자막으로 7일간 다시보기를 할 수 있다.[* 여기는 3화까지는 정확히 72시간 제공이었던지라 본방 다음 주 화요일 0시 31분 이후에 감상하려 하면 볼 수 없었으나 4화부터는 금요일 24시까지로 연장되면서 일주일 내내 볼 수 있게 되었다. 화질은 최대가 480p이지만 일반적인 스마트폰의 크기를 고려하면 충분히 고화질로 느껴진다.] 또한 [[DAISUKI|다이스키]]라는 사이트에서 '''한국어''', [[영어]], [[중국어]] 자막으로 전세계에 공개 중이다.[* ..라고는하지만 한국에서는 방영 3일 뒤부터 볼 수 있다. 어차피 볼 사람 들은 다 우회해서 보겠지만. 근데 웃긴건 우회에서 들어가면 '''한글 자막을 지원해 준다.'''] 이 사이트에서는 지난 화도 계속해서 공개하고 있다. 또한 [[애니플러스]]에서도 화요일 22시 30분에 방영을 하긴 하는데, [[아이돌 마스터/애니메이션|본가]] 때와 마찬가지로 일본 최속과 한국 방영의 간격이 1주를 넘어간다. 그래도 번역의 질은 상당히 좋은 편이다. 5화에서 나온 치느님 드립이나 카에데의 말장난[* 식량(쇼쿠료)와 쇼크의 발음을 이용한 말장난으로 이 부분은 신데렐라채널&다이스키의 번역과 애니플러스의 번역이 달랐는데 전자는 "전술이라니 전 술이 생각나네요"로 카에데의 애주가 캐릭터를 부각시켰고, 후자는 "식량으로 겁을 주면 식겁하지"로 원문의 의미를 최대한 살렸다.]을 로컬라이징한 부분은 초월 번역으로 인정받았다. 애니 방송 개시에 맞춰 [[니코니코 생방송]]이 3주 연속으로 실시된다. 애니마스 방송 개시했을 때 했던 파자마 파티와 유사한 방송이라고 한다. 애니 방영 30분 전에 시작한다. 1월 9일(금) 23시 30분~, 출연 : [[오오하시 아야카]], [[후쿠하라 아야카]] [[http://live.nicovideo.jp/watch/lv205000693|방송 주소]] 1월 16일(금) 23시 30분~, 출연 : [[후쿠하라 아야카]], [[하라 사유리]], [[아오키 루리코]] [[http://live.nicovideo.jp/watch/lv204631101|방송 주소]] 1월 23일(금) 23시 30분~, 출연 : [[오오조라 나오미]], [[오오츠보 유카]] [[http://live.nicovideo.jp/watch/lv205000801|방송 주소]] 라디오 프로그램인 데레라지는 데레라지A라는 명칭으로 변경되었으며 「CINDERELLA Night」라는 기획으로 1월 12일 부터 매주 월요일마다 21:00시에 데레애니를 재방송하고 21:30분 부터 데레라지A가 방송된다. 방송에서는 그날 방영된 애니메이션에서 까메오로 지나간 숨은 캐릭터를 찾는 시간도 가진다.[[http://ch.nicovideo.jp/imas-cinderella|#]] 이외에 방송은 아니지만 애니메이션이 방영된 이후 게임 내에서 일정 조건을 달성하면 볼 수 있는 미니 보이스 드라마 '신데렐라 걸즈 NO MAKE'와 '신데렐라 걸즈 Magic Hour'가 열린다. NO MAKE는 신데렐라 프로젝트 멤버가 등장하는 스토리 보완성 오마케고, Magic Hour는 신데렐라 프로젝트 이외의 346 프로덕션 아이돌의 미니 토크면서도 신데마스 관련 정보를 살짝 흘려주고있다.[* MH 4화에서 미카가 NG언급 → 본편 5화에서 NG 데뷔 결정, 2월 4일에 앨범 발표 → MH 6화(2월 14일)에서 [[사기사와 후미카]], [[하야미 카나데]]의 데뷔 언급, MH 특별판(2월 28일)에서 [[타카가키 카에데]]와 [[카와시마 미즈키]]의 노래가 있을 것을 언급 → 둘의 듀엣송인 Nocturne이 BD, DVD의 특전CD에 추가됨, 2월 27일에 [[호시 쇼코]]의 새 카드가 발매 → MH 8화에서 에피소드 관련 이야기 언급, [[오오츠키 유이]]의 싱글 혹은 유닛의 노래 가능성 타진 → 미정] 기존 키비주얼 등장 멤버는 물론 [[사사키 치에]]와 [[카미조 하루나]]처럼 깜짝 추가된 성우들도 참가했으며, 1쿨 방영이 끝나는 시점에도 Magic Hour는 계속해서 방영되어 총 39화로 구성되었다. 2015년 [[애캐토]]에서 [[타케우치P]]가 우승한 기념으로 [[애니플러스]] 공식 [[유튜브]] 채널에서 2016년 1월 12일까지 25화까지를 무료로 볼 수 있었다.[[https://www.youtube.com/playlist?list=PLcZ5i_pl23GGGrFOe2zKee4FUwIFZ7-O4|#]] || [[파일:imascgkor.png|align=center&width=100%]] || || 넷플릭스 방영용 한글 로고 || 2017년 10월 [[넷플릭스]] 코리아에 등록되어 25화까지 볼 수 있게 되었다. 자막에서 인명 표기시 외래어표기법을 충실히 따라서 [[키무라 나츠키|기무라 나쓰키]], [[타카가키 카에데|다카가키 가에데]], [[죠가사키 리카|조가사키 리카]], [[칸자키 란코|간자키 란코]], [[모로보시 키라리|모로보시 기라리]], [[미무라 카나코|미무라 가나코]] 등으로 번역되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기